杨白花

译文

杨花啊杨花，是谁让你飞过帘幕的呢？在春风里飘荡又能有多久呢，不如那些无情之物自在漂泊。人生只应该是漂泊离散的，就像深秋乌鸦啼叫时江水低落一般。

注释

祇

只，仅仅。音qí。

支离

分散，流离。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘杨白花，谁教度帘幕’，通过提问引起读者的思考与好奇。在情感表达方面，诗中透露出一种无奈与惆怅之感，诗人借杨花的漂泊来抒发对人生漂泊离散的感慨，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上，诗中描绘了杨花在春风里摇荡的画面，还有深秋鸦啼江水落的景象，前者是一种动态的、充满不确定的景象，后者则是一种萧瑟、落寞的景象，两者相结合，营造出一种孤寂、飘零的意境。主题思想围绕着人生的漂泊与无常展开，表达了诗人对人生境遇的哀叹。

速览

《杨白花》是宋代诗人鱼潜的作品，主题为叹人生、借物感怀、惆怅、飘零。杨白花，谁教度帘幕。 摇荡春风能几何，不比无情自漂泊。 人生祇合作支离，长秋鸦啼江水落。