送郑秘书南归

译文

到了垂暮之年却落得这样的境遇，登高远望都满心惆怅。徒然能够校正几个字（指在文字工作上的小成就），你此去好好地度过漫长岁月吧。儿童唱着模仿鸲鹆（八哥）叫声的歌谣，隐士拜祭杜鹃（传说中杜鹃为古蜀帝魂化，象征哀怨）。江边的花儿独自烂漫开放，春天逝去又有谁来怜惜呢。

注释

鸲鹆

qú yù，鸟名，俗称八哥

幽人

隐士

烂熳

làn màn，亦作‘烂漫’，色彩鲜丽；这里指花开得茂盛

赏析

从文学手法来看，首联‘垂老乃如此，凭高俱惘然’直抒胸臆，直接写出垂老时的境遇和登高时的惘然心境，奠定全诗感伤的基调。颔联‘空能正几字，好去作千年’通过‘空能’‘好去’等词，有一种自嘲和对人生的无奈之感，虚实结合，‘正几字’为实，‘作千年’为虚。颈联‘童子歌鸲鹆，幽人拜杜鹃’使用了典故，鸲鹆和杜鹃都有一定的文化寓意，增添了诗歌的文化内涵和深沉感。尾联‘江花独烂熳，春去得谁怜’以景结情，江花烂漫却无人怜惜，就像人到垂老无人关怀一样，意境凄美孤寂。在情感表达上，整首诗表达了诗人对郑秘书南归的不舍、对其垂老境遇的同情，也蕴含着诗人自己对暮年的感伤和对人生的喟叹。主题思想围绕着暮年的感怀、离别的愁绪以及对人生的思考展开。在意境营造上，全诗笼罩着一种暮年的落寞、离别的惆怅氛围。

速览

《送郑秘书南归》是宋代诗人鱼潜的作品，主题为暮年感、伤离别、用典故、抒情诗。垂老乃如此，凭高俱惘然。 空能正几字，好去作千年。 童子歌鸲鹆，幽人拜杜鹃。 江花独烂熳，春去得谁怜。