古意 其一

译文

陵墓上的柏树青葱翠绿，独立挺拔强劲而不会被摧折。人活在百年的时光之内，早晚间心里的想法就会改变。用一斗酒邀请志同道合的好友，行万里路也不会回头。听说有昌国君乐毅，在黄金台上谈笑风生。柔和的言辞加上长久的跪拜，确实是获取富贵的媒介。只是担心风气习性改变，古人和今人才能不同。寄语那些离开国家的人，到了晚年只剩下无尽的悲哀。

注释

陵

陵墓，大土山。

落落

形容独立不苟合，这里指柏树挺拔的样子。

同好

志同道合的朋友。

昌国君

战国时期的乐毅，他被燕昭王封为昌国君。这里运用了乐毅的典故。

长跪

直身而跪，古时一种礼节。

去国

离开国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘青青陵上柏，落落劲不摧’起兴，借柏树的青葱劲拔引出下文对人生的思考。在情感表达方面，诗中蕴含着对人生多变的感慨，如‘人生百年内，朝夕变所怀’表达出人生短暂且心思易变的无奈。‘斗酒命同好，万里不顾回’则有一种洒脱豪迈之情。而提及‘昌国君’的典故又增添了历史的厚重感，同时也是借古讽今，通过古人在富贵面前的姿态，联系到今人‘但恐气习移，古今不同才’，担忧风气变化使人才能改变。在意境营造上，既有柏树挺立的苍劲画面，又有对历史人物在黄金台的想象画面。主题思想围绕着人生的境遇、古今之变以及对离国者命运的同情与警示展开。

速览

《古意 其一》是宋代诗人鱼潜的作品，主题为感时伤事、借古讽今、人生感慨、豪迈洒脱。青青陵上柏，落落劲不摧。 人生百年内，朝夕变所怀。 斗酒命同好，万里不顾回。 闻有昌国君，谈笑黄金台。 柔言更长跪，信…