初夏游谢公岩

译文

又换上纱衣，天气开始刮起微风。花朵凋落后有清凉的树阴，漫长的白日里有鸟儿啼鸣。在水乡乘船是很快乐的，那山岩的门户有道路可通。州里的百姓大多来到这里，还在追念着谢公（谢灵运）。

注释

纱衣

用纱制成的衣服，较为轻薄，适合初夏穿着。

清阴

清凉的树阴。

水国

多河流、湖泊的地区，即水乡。

岩扉

岩洞的门，此处指山岩之处。

髯公

此处指谢灵运，因其长有胡须而被称为髯公。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明时间是初夏，‘又取纱衣换’这样的描写很细腻，从人物的动作展现季节的变化，‘起细风’则直接描绘出微风初起的状态。颔联‘清阴花落后，长日鸟啼中’是写景的佳句，对仗工整，‘清阴’与‘长日’相对，一静一动，描绘出花落后清幽阴凉，白日悠长鸟儿啼鸣的画面，营造出一种清幽闲适的意境。颈联‘水国乘舟乐，岩扉有路通’，前一句写出在水乡乘船的快乐，视野开阔；后一句则将视线拉回岩扉，有道路相通，空间层次丰富。尾联‘州民多到此，犹自忆髯公’点明主旨，通过州民到此追忆谢灵运，表达出对谢灵运的怀念之情，使诗歌富有历史文化底蕴。整首诗情感表达较为含蓄内敛，主题思想围绕初夏出游谢公岩展开，在描写景色的同时融入对古人的追念。

速览

《初夏游谢公岩》是宋代诗人徐德辉的作品，主题为初夏游、写景、怀人、闲适。又取纱衣换，天时起细风。 清阴花落后，长日鸟啼中。 水国乘舟乐，岩扉有路通。 州民多到此，犹自忆髯公。