洞霄宫

译文

自己怜惜自己的行迹又沾染了尘世的尘埃，再次见到溪山眼睛就变得开阔起来。野外的水流回环曲折通向道路，闲淡的花朵稀疏淡雅让春天回归大地。玉清仙境缥缈地排列着神仙的仪仗，金碧辉煌的宫阙巍峨地闪耀在宝台之上。傍晚十里的暮云横亘在九锁山，却好像骑着仙鹤飞下蓬莱仙境一般。

注释

萦纡

回旋弯曲；回旋曲折。

疏淡

稀疏；不浓密。

缈缈

形容高远隐约的样子。miao3 miao3

峨峨

形容山高峻的样子，这里形容宫阙的高大。e2 e2

九锁

九锁山，是地名，这里指洞霄宫所在的山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又不失壮阔的氛围。前两联描绘了洞霄宫周围的自然景象，通过描写野水萦纡、闲花疏淡，展现出一种自然的野趣和宁静，‘眼便开’表达出诗人见到此地景色时的欣喜之情。后两联则重点描写洞霄宫的壮观景象，‘玉清缈缈’‘金碧峨峨’运用叠词增强了诗句的节奏感和表现力，从视觉上给人以强烈的冲击，仿佛看到了仙境中的盛大场景。在写作手法上，采用了先实写（自然景色）后虚写（宫观的神仙气象）的方式，虚实结合。诗中的情感表达丰富，既有对自身漂泊尘世的自怜，又有对洞霄宫景色的喜爱与赞美之情，同时也流露出一种对仙境般境界的向往。主题思想围绕着洞霄宫展开，通过描写洞霄宫及其周边景色，表达出诗人的多重情感。

速览

《洞霄宫》是宋代诗人郑国辅的作品，主题为写景、喜爱、仙境、虚实结合。自怜踪迹又尘埃，再见溪山眼便开。 野水萦纡通路过，闲花疏淡放春回。 玉清缈缈排仙仗，金碧峨峨焕宝台。 十里暮云横九锁，…