云根石 其一

译文

它像巨大而屈曲的样子是自然生成，并非有意为之，不允许苍苔长时间侵蚀它。在六月干旱的田地老天不下雨的时候，希望它能化作小片云彩降下甘霖。

注释

轮囷

qūn，弯曲，不直。形容物体粗大、屈曲的样子。

侵

侵蚀，侵犯。

肤寸

古代长度单位，一指宽为寸，四指宽为肤。这里指小的云气。

霈

pèi，大雨，亦喻帝王恩泽。

霖

久下不停的雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘轮囷一片出无心’运用了拟人的手法，‘出无心’将云根石人格化，仿佛它是自然而然、毫无机心的存在。第二句‘未许苍苔久见侵’则进一步强化这种拟人效果，赋予云根石一种自主的意识，不被苍苔侵蚀。从情感表达来说，诗人对云根石有一种特殊的情感，它不仅是自然之物，更像是一种寄托希望的载体。在意境营造上，诗中描绘出云根石独立于苍苔之间的画面，又关联到干旱的六月田地里无雨的景象，从静谧的自然画面转换到需要甘霖的农田场景，形成一种静与需的对比意境。主题思想围绕云根石展开，表达了对云根石的敬重以及希望它能在干旱时化作云雨拯救农田的愿望，反映出对自然力量的一种期待与敬畏。

速览

《云根石 其一》是宋代诗人郑国辅的作品，主题为托物言志、自然意象、拟人手法、祈愿。轮囷一片出无心，未许苍苔久见侵。 六月旱田天不雨，愿将肤寸霈为霖。