古意十四首 其七

译文

我如同低贱的燕子，衔泥在您的屋下筑巢。您这游子有着黄鹄般远大的志向，告别家中独自向南方飞翔。我梳妆采花又为谁打扮呢？身佩兰草又为谁散发芳香呢？怎样才能得到轻柔的微风，托它寄给您一对明亮的耳珠。

注释

贱妾

女子谦称自己。

黄鹄(hú)

一种大鸟，常用来比喻志向远大的人。

袭兰

佩戴兰草。古人有佩兰的习俗，兰草香气清幽，可表示自身的美好。

明珰(dāng)

用珠玉制成的耳饰。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了比兴的手法。以‘贱妾燕子身’自比，将自己比作燕子，而以‘游子黄鹄志’比对方，形象地写出双方身份和志向的不同。在情感表达方面，通过描写女子对游子的思念与哀怨之情，细腻而深刻。女子守在家中，如同燕子守巢，而游子却如黄鹄远走高飞，女子发出‘采花为谁容，袭兰为谁香’的疑问，体现出因爱人离去而失去生活意义的惆怅。在意境营造上，构建出一种孤寂、哀怨的氛围，一位女子独守空房，思念远方游子的画面跃然纸上。主题思想围绕着女子对游子的思念展开，反映出古代女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《古意十四首 其七》是宋代诗人章云心的作品，主题为思远人、闺怨、比兴、抒情。贱妾燕子身，衔泥巢君屋。 游子黄鹄志，辞家独南翔。 采花为谁容，袭兰为谁香。 安得小心风，寄子双明珰。