古意十四首 其九

译文

众多河流全都向东流注，太阳和月亮都向西边坠落。这两种事物常常匆匆忙忙，未曾有过些许的徘徊停留。短暂的人生也是如此，逝去的时光实在令人悲哀。自古以来的达官贵人，都已成为黄土坟堆。哪里比得上大觉大悟的仙人，既无离去也无到来。

注释

毕

全，都。

汲汲

形容急切的样子。

青云士

指达官贵人。青云，比喻高官显爵。

大觉仙

指大彻大悟、超脱尘世的仙人。大觉，佛教语，指对事理有彻底的觉悟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。诗的前四句描绘百川东注、日月西颓的景象，以自然事物的运行不息来起兴，引出后面关于人生短暂的感慨。情感表达上，诗人充满了对人生短暂易逝的哀伤之情，如‘短生亦如斯，逝者良可哀’一句，直白地表达出这种情感。在意境营造方面，通过描写百川奔腾、日月交替的宏大而又规律的自然画面，与人生短暂形成鲜明对比，构建出一种宏大而又略带悲凉的意境。主题思想上，表达了对生命短暂的喟叹，同时对超脱尘世、无去无来的仙人境界表示向往，有一定的出世思想。

速览

《古意十四首 其九》是宋代诗人章云心的作品，主题为感时伤逝、比兴手法、出世思想、人生短暂。百川毕东注，两丸尽西颓。 二物常汲汲，未尝少徘徊。 短生亦如斯，逝者良可哀。 自昔青云士，皆为黄土堆。 何如大觉仙，无…