古意十四首 其一

译文

吉祥与凶险本来都是由人自己造成的，过去的事情都可以被反复思考。给别人带来灾祸的人最终也会给自己带来灾祸，给别人带来福气的人最终也会给自己带来福气。于定国最终家族得以传世，李斯却最终被灭族。豺狼般的恶人不知道醒悟，还在纷纷争夺利益。通达的人能察觉细微的征兆，因此先为之痛哭。

注释

覆

翻，翻转，这里引申为思考、回顾。

夷族

古代的一种残酷刑罚，灭族。

寤

wù，醒悟，觉醒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘于公果传世，李斯竟夷族’，将于公家族得以传世和李斯被灭族的不同命运进行对比，突出了善恶有报的观点。在情感表达方面，诗中充满了对世事的感慨以及对恶人的批判，通过‘豺狼不知寤，纷纷方择肉’表达出对那些像豺狼一样贪婪、愚蠢且不知悔改之人的厌恶。在意境营造上，诗中营造出一种对历史和现实进行深刻洞察后的凝重氛围。主题思想上，旨在告诫人们吉凶由人，劝人向善，同时也表达出对世间善恶因果循环现象的思考。

速览

《古意十四首 其一》是宋代诗人章云心的作品，主题为劝世、批判、感慨、善恶观。吉凶本由人，往事皆可覆。 祸人还自祸，福人还自福。 于公果传世，李斯竟夷族。 豺狼不知寤，纷纷方择肉。 达者识几微，为…