大涤洞天留题 其一

译文

清冷的风仿佛驾驭着车驾远离了世俗的喧嚣，山势高大险峻直插碧云。那空阔的山洞里原本什么东西都没有，只留下成群的飞鼠。

注释

泠然

líng rán，清凉、凄清的样子

轩豁

高大开阔

嵯峨

cuó é，形容山势高峻

元来

即原来，本来

赏析

从文学手法上看，首句‘泠然风御远光尘’运用了比拟的手法，将风比作驾驭车驾的使者，生动地写出风的灵动，仿佛能够远离尘世的喧嚣，给人一种超脱之感。‘轩豁嵯峨插碧云’通过描写山势的高大险峻，‘轩豁’‘嵯峨’等词细致地勾勒出山的雄伟姿态，直插碧云的描写更增添了山的壮观。在情感表达方面，前两句营造出一种空灵、超脱的氛围，表达了诗人对大涤洞天的景色的惊叹与喜爱。后两句‘空洞元来无一物，惟留飞鼠自成群’，先强调空洞无物，有一种空寂之感，再以飞鼠成群的景象作结，形成一种动静的对比，空寂中的一点生机，更显意境的清幽。主题思想上，通过对大涤洞天景色的描写，表现出对自然之景的喜爱以及对清幽、空灵境界的向往。

速览

《大涤洞天留题 其一》是宋代诗人吕奫的作品，主题为写景、清幽、空灵、喜爱。泠然风御远光尘，轩豁嵯峨插碧云。 空洞元来无一物，惟留飞鼠自成群。