芹溪八咏 其一

译文

有谁在砚山的山弯处辟谷（修炼）呢？那洞府被藤萝缠绕封锁着没有打开。炼成了金丹之后乘鹤飞走了，那炼丹的药炉烟火冷却，人还没有归来。

注释

辟谷

古代一种养生术，不食五谷，道教的一种修炼方法。

砚山

山名。

隈

wēi，山、水等弯曲的地方。

洞府

神话中神仙居住的地方。

金丹

古代方士炼金石为丹药，认为服之可以长生不老。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，开篇‘何人辟谷砚山隈’设置疑问，引起读者的好奇，然后通过后续的描写逐步解答。在意境营造上，描绘出一个神秘的砚山景象，有被藤萝锁住的洞府，有冷却的药炉，营造出一种幽寂、神秘而带有仙风道骨的意境。在情感表达方面，诗人对传说中的仙人或者隐士充满了好奇与遐想。主题思想上，反映了对道家修仙文化的一种向往或者是对那种超尘脱俗生活的一种想象。

速览

《芹溪八咏 其一》是宋代诗人叶善夫的作品，主题为修仙、幽寂、神秘、遐想。何人辟谷砚山隈，洞府藤萝锁不开。 炼就金丹乘鹤去，药炉烟冷未归来。