题马远四景图 其四

译文

阴云密布雪花纷纷扬扬，这是在安乐园中赏玩的时刻。喝酒喝到半醉帘子半卷着，这种情绪不要让外面的人知道。

注释

同云

阴云，彤云。《诗经·小雅·信南山》：‘上天同云，雨雪雰雰。’

漠漠

密布、布满的样子。

霏霏

飘扬、纷飞的样子。

醺

xūn，醉。

赏析

从文学手法来看，首句‘同云漠漠雪霏霏’直接描写了雪景，‘漠漠’‘霏霏’两个叠词的运用，生动地描绘出阴云的密布和雪花的密集状态，加强了画面感。在情感表达上，诗人在安乐园赏雪饮酒，‘酒放半醺帘半卷’勾勒出一种闲适惬意的状态，而‘此情无使外人知’又有一种自我沉醉、独享其乐的微妙情感，似乎这种惬意是只可自我品味，不愿被外界打扰的。在意境营造方面，诗中通过描绘雪景、安乐园的赏玩场景以及半醉半卷帘的人物状态，营造出一种静谧、闲适又带有一丝神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对安乐园中赏雪饮酒这种闲适生活的喜爱和珍视，同时也体现出一种自我的精神世界的追求。

速览

《题马远四景图 其四》是宋代诗人内院官的作品，主题为写景、闲适、抒情、静谧。同云漠漠雪霏霏，安乐园中赏玩时。 酒放半醺帘半卷，此情无使外人知。