书怀

译文

家门对着天空中的白云和碧绿的江流，几声渔笛传来，满江都弥漫着秋天的气息。大雁到了衡阳就不再南飞，楚地的天空如此辽阔，多少次潮水涌起都在询问故乡的船只。

注释

碧玉流

形容江水清澈碧绿，如同碧玉一般。

衡阳雁断

衡山南峰有回雁峰，相传雁来去以此为界。比喻音信不通。衡（héng）阳（yáng）

楚天

泛指南方楚地的天空。

赏析

从文学手法上看，首句‘门对云霄碧玉流’，诗人以白描手法勾勒出一幅开阔的画面，将家门与云霄、江流相联系，意境宏大。‘数声渔笛一江秋’则通过听觉‘数声渔笛’和视觉‘一江秋’的结合，营造出一种孤寂、萧瑟的秋意氛围。诗的后两句‘衡阳雁断楚天阔，几度潮来问故舟’运用典故，‘衡阳雁断’表达音信断绝，大雁本是传递书信的象征，此处暗示自己与故乡或者友人的联系被隔断。同时，诗人借潮水询问故舟这一拟人化的写法，表达出对故乡深深的思念之情。从主题思想来看，全诗围绕着思乡之情展开，在阔大而又略显寂寥的秋景描写中，融入自己对故乡的牵挂与想念。在意境营造上，通过对秋江、雁、潮水等意象的组合，构建出一种空旷、孤寂又略带惆怅的意境。

速览

《书怀》是宋代诗人李氏的作品，主题为思乡、秋景、孤寂、借景抒情。门对云霄碧玉流，数声渔笛一江秋。 衡阳雁断楚天阔，几度潮来问故舟。