浣溪沙

译文

蔷薇花无力地在雨中低垂。多情的蝴蝶追随着花朵飞舞。流水飘送着花香，乳燕在啼叫。在南浦送别使人黯然神伤，春天却不管这些，东阳消瘦衣衫渐宽只有镜子知道。今晚小楼上明月轻柔。

注释

蔷薇

一种植物，落叶或常绿灌木，茎直立、攀缘或蔓生，枝上密生小刺，花朵色泽鲜艳。

趁

追逐，此处指蝴蝶追逐花朵。

南浦

在中国古代诗词中常指送别之地，典故出自屈原《九歌·河伯》‘子交手兮东行，送美人兮南浦’。

东阳

这里应是用南朝梁代沈约的典故，沈约曾任东阳太守，他因病消瘦。

魂销

灵魂离散，形容极度的哀愁、悲伤。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写蔷薇、蝴蝶、流水、乳燕等意象，运用白描手法勾勒出一幅暮春景象，生动而细致。如‘无力蔷薇带雨低’将蔷薇在雨中柔弱的姿态展现出来。下阕则融入了抒情，‘南浦魂销’化用了南浦送别的典故，增添了离别的哀愁。‘东阳衣减’则是用沈约消瘦的典故来表达自己的愁苦。情感表达上，既有对暮春景色的伤怀，又有离别的惆怅以及对自身状况的伤感。在意境营造方面，上阕的暮春景象充满了一种凄美、柔弱之感，下阕则营造出一种孤寂、哀怨的氛围。主题思想围绕着暮春的感伤、离别的愁绪以及自我的忧思展开。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人李氏的作品，主题为暮春伤、离情愁、典故用、白描法。无力蔷薇带雨低。 多情蝴蝶趁花飞。 流水飘香乳燕啼。 南浦魂销春不管，东阳衣减镜仙知。 小楼今夜月依依。