春日郊行次平野韵

译文

在楚地的水泽边，为屈原的遭遇而感到凄凉且又有些发笑，（我）漫步吟诗就好像身处浣花溪畔。风回吹到别墅时听到了桐木号角声，荒郊野外烟雾冷冷，挂着祭祀用的纸钱。大麦正散发着香气，农家充满欢乐，新酿的薄酒初熟，酒馆一家连着一家。（我）把看到的美景等装入锦囊（喻指心中），回来的时候已经很晚了，踏着月色悠闲地轻敲着马缰绳。

注释

楚泽

楚地的水泽。楚，春秋战国时期的诸侯国。泽，水汇聚的地方。

麰(móu)麦

大麦。麰，音móu。

茅柴

一种劣质的酒。

锦囊

用锦做成的袋子。这里运用典故，古人常以锦囊贮诗稿等。

款段

马行迟缓的样子。这里指马缰绳。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将屈原的凄凉境遇与自己如在浣花溪畔的悠然进行对比，以古衬今，奠定了全诗的情感基调。颔联通过描写风、别墅、桐角、烟、荒郊、纸钱等意象，一‘闻’一‘挂’两个动词生动地勾勒出一幅郊野画面，营造出一种清冷又略带烟火气的意境。颈联‘麰麦正香’‘茅柴初熟’描绘出乡村生活的美好和富足，以乐景衬乐情，表达出诗人对田园生活的喜爱。尾联‘锦囊收拾’运用典故，‘踏月闲敲’动作描写，展现出诗人的闲适惬意。在情感表达方面，既有对田园之乐的喜爱与陶醉，又有对历史人物的感慨。主题思想上，通过春日郊行的所见所感，表达了诗人对田园生活的向往，对当下生活的满足以及对历史人事的独特思考。

速览

《春日郊行次平野韵》是宋代诗人王舫的作品，主题为田园诗、闲适、写景、对比。楚泽凄凉笑屈原，行吟如在浣花川。 风回别墅闻桐角，烟冷荒郊挂纸钱。 麰麦正香田舍乐，茅柴初熟酒家连。 锦囊收拾归来晚，…