宿东岩寺晓起

译文

荒野中的寺庙，寒塘的清晨，游人从一场梦中醒来。残钟声里，几树之上还挂着月亮，僧人起身时，半岩都是云雾。夜里栖息的鸟儿被惊飞，初次相见（此景），幽泉落下却听不到声音。吟诗之后靠着前面的栏杆，只见红叶纷纷飘落。

注释

塘

水塘。

分

分别，这里指从梦中醒来，与梦境分别。

残

将尽，残余。

幽泉

幽深的泉水。

吟余

吟诗之后。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对多个清晨景象的细腻描写来构建画面，如“钟残数树月，僧起半岩云”，运用了视听结合的手法，残钟是听觉，数树月是视觉，僧起是视觉，半岩云是视觉，生动地展现出清晨寺庙的清幽与宁静。情感表达上，诗人流露出一种淡淡的闲适与对眼前景色的喜爱。在意境营造方面，寒塘、残钟、树月、岩云、宿鸟、幽泉、红叶等意象共同营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想围绕着诗人宿于东岩寺清晨醒来后的所见所感展开，体现出对自然景观和寺庙宁静氛围的感受与体悟。

速览

《宿东岩寺晓起》是唐代诗人薛莹的作品，主题为写景、清幽、闲适、五言律。野寺寒塘晓，游人一梦分。 钟残数树月，僧起半岩云。 宿鸟惊初见，幽泉落不闻。 吟余凭前槛，红叶下纷纷。