送友人罢举归蜀

译文

友人衣衫满是憔悴和灰尘，美好的风光哪能属于自己。卖琴只为红米昂贵，照镜看到新生的白须。栈道边谁能快步前行，巴山那边只能自己探寻渡口。悲伤之时莫要滴血，杜鹃正在哀怨春天。

注释

罢举

落第，科举考试未中。

髭

嘴上边的胡子。zī

栈

栈道，一种沿悬崖峭壁修建的道路。zhàn

津

渡口。

杜宇

杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇所化，常啼叫哀怨。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘憔悴满衣尘’的外貌描写，直接刻画出友人罢举后的落魄形象，‘风光岂属身’运用反问，表达出友人的失意。颔联‘卖琴红粟贵，看镜白髭新’采用对仗，‘卖琴’与‘看镜’相对，一卖一看，尽显无奈，‘红粟贵’暗示生活的困窘，‘白髭新’则体现出年华的老去和愁苦。颈联‘栈畔谁高步，巴边自问津’通过对友人归蜀途中的情景设想，‘栈畔’‘巴边’点明路途，‘谁高步’‘自问津’表现出友人前路的迷茫。尾联‘凄然莫滴血，杜宇正哀春’以景结情，‘杜宇哀春’的景象烘托出友人的凄凉哀伤之情，使得全诗笼罩在一种悲戚的氛围之中。从情感表达上，诗人对友人罢举归蜀充满了同情与怜惜。在意境营造方面，全诗描绘出一幅友人失意、生活困窘、前路迷茫且充满哀伤的画面。主题思想主要是表达对友人不幸遭遇的同情。

速览

《送友人罢举归蜀》是唐代诗人喻凫的作品，主题为同情友人、失意落魄、仕途不顺、羁旅愁思。憔悴满衣尘，风光岂属身。 卖琴红粟贵，看镜白髭新。 栈畔谁高步，巴边自问津。 凄然莫滴血，杜宇正哀春。