送之书记

译文

宏大的功用显现在眼前时全体皆现，圣人和凡人的情念都尽除时影子也难以留存。钵盂之下有三千世界，拄杖所到之处涵盖四百州。云朵作伴，明月为友。到家之后还有通往天际的道路，把住坚固的关卡转动绣球。

注释

钵盂

僧人所用的食器，盛饭用。

三千界

佛教用语，指三千大千世界，形容极广大的范围。

拄杖

僧人所持的手杖。

俦

伴侣，同伴。拼音：chóu

辊

滚动。拼音：gǔn

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘大用现前’对‘圣凡情尽’，名词对名词，动词对动词，句式整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。颔联通过‘钵盂’和‘拄杖’这两个与僧人相关的意象，运用夸张手法，‘三千界’‘四百州’极言其蕴含的广阔空间，暗示出僧人胸怀的广大。颈联采用拟人的手法，赋予‘云’和‘月’以人的情感，成为僧人的伴俦，烘托出一种空灵、自在的氛围。在情感表达方面，全诗表现出一种超脱、豁达的心境，对圣凡之情的超越，对广阔天地的胸怀。在意境营造上，诗中描绘出一幅僧人云游四海、天地为伴的画面，有超凡脱俗之感。主题思想上，表达了对僧人（之书记）的一种劝诫或者期许，希望他能在求道途中不断精进，达到超脱的境界。

速览

《送之书记》是宋代诗人释慧远的作品，主题为豁达、超脱、写景、劝诫。大用现前全体是，圣凡情尽影难留。 钵盂根底三千界，拄杖头边四百州。 云作伴，月为俦。 到家别有通天路，把定牢关辊绣毬。