送惠冲禅客

译文

年老的惠冲禅客求问佛法如同春雷震响，（其决心）即使是忿怒的哪吒也拉不回来。（他求法的进程）像龙在飞驰、虎在疾奔，像劈箭般迅速被催促着，又似暴风狂雨能摧毁山岳。我也只能依据具体情况灵活应对，一出击必定有所获取，一战斗必定取得胜利。就像珠子在盘中滚动，盘随着珠子转动，像流星飞逝、电光闪过没有剩余（干脆利落）。他日后呵斥风雨，高高地独自坐在妙峰顶上。等着看他即便有杀人放火（般的气势和作为），一双明亮的眼睛也能洞彻太空。

注释

那咤

神话人物，梵名 Nalakūvara、或 Nalakūbala，也作哪吒。佛教护法神。

圆机

犹环中。喻超脱是非、不为外物所滞的境界。

烱烱

同‘炯炯’，明亮的样子。jiǒng jiǒng

太虚

天空。也指宇宙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量生动的比喻和夸张的手法。如‘老冲问法如春雷’，将问法的状态比作春雷，生动地写出了其问法时的磅礴气势；‘龙驰虎骤劈箭催，暴风狂雨山岳摧’连续使用龙驰虎骤、劈箭、暴风狂雨、山岳摧等意象，夸张地表现出惠冲禅客求法的急切与坚决。情感表达上，诗人对惠冲禅客既有钦佩之情，钦佩他求法的决心和气势，又有一种平等交流的态度，如‘我亦随分圆机应’，表明自己能与之应对自如。在意境营造上，诗中构建了一个充满力量感、宏大且奇幻的意境，有龙、虎、风雷等宏大的意象。主题思想方面，主要是通过对惠冲禅客求法以及未来境界的描述，表达对禅客的认识以及对禅境的一种感悟。

速览

《送惠冲禅客》是宋代诗人释慧远的作品，主题为写禅客、夸张、比喻、敬佩。老冲问法如春雷，忿怒那咤挽不回。 龙驰虎骤劈箭催，暴风狂雨山岳摧。 我亦随分圆机应，出必取也战必胜。 如珠走盘盘走珠，…