禅人写师真请赞 其三

译文

画像画错了，赞语也说错了。认不出蚬子笊篱，把它叫做普化的木铎。到如今却是头也不像头，脚也不像脚。恐怕别人不信，立下此约定。

注释

蚬子

软体动物，介壳圆形或心脏形，表面有轮状纹。蚬（xiǎn）

笊篱

用竹篾、柳条或铁丝等编织的用具，能漏水，可以在汤水里捞东西。

木铎

以木为舌的大铃，铜质。古代宣布政教法令时，巡行振鸣以引起众人注意。

要且

却是，只是。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种诙谐、荒诞的表述方式。诗中先指出‘画也错，赞也错’，开篇就设置了一种否定性的悬念，吸引读者去探究错在何处。‘不识蚬子笊篱，唤作普化木铎’通过对事物错误认知的描写，形成一种对比与错乱感，蚬子笊篱与普化木铎是两种不同的事物，错认反映出一种懵懂或者是对常规认知的打破。‘而今要且头不是头，脚不是脚’进一步强化这种错乱感，将身体部位的概念也进行模糊处理，营造出一种荒诞不经的意境。在情感表达方面，有一种调侃、戏谑的意味，同时也可能包含着对某种世俗认知或者既定观念的质疑。主题思想可能是在探讨认知的相对性以及对事物判断的不确定性，告诫人们不要过于执着于固定的认知模式。

速览

《禅人写师真请赞 其三》是宋代诗人释慧远的作品，主题为荒诞、诙谐、质疑、认知。画也错，赞也错。 不识蚬子笊篱，唤作普化木铎。 而今要且头不是头，脚不是脚。 恐人无信，立此为约。