禅人写师真请赞 其一四

译文

靠着云门宗（的教义）抽出顾鉴（这一手段），挨近临济宗（的理念）区分主宾的禅法。一星猊（狮子）血化作驴乳，半点鸾胶接上断弦。淳侍者，超脱机缘。就像波斯人捡到招文袋，月里麒麟欢笑震天。

注释

猊

ní，狻猊，传说中的一种猛兽。

馿

lǘ，同‘驴’。

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弦断处黏合。

淳侍者

在禅宗中特定的侍者身份，这里代指追求禅意的人物。

波斯

这里可能借指来自远方异域的人或一种神秘的指代。

招文袋

一种装文书之类的袋子，在这里可能是一种象征。

揭天

冲天，形容一种宏大、畅快的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多禅宗典故，如‘云门’‘临济’都是禅宗的流派，通过对这些流派相关教义或者手段的描述来展现禅意，采用了借代手法。‘一星猊血化馿乳，半点鸾胶续断弦’这两句充满奇幻色彩，以奇特的意象组合，猊血化驴乳、鸾胶续断弦，营造出一种神秘而荒诞的意境，象征着禅意中的转化与连接，有化腐朽为神奇之感。情感表达上，有一种对超脱机缘的向往和对禅境的达观态度，通过淳侍者脱机缘以及诗中的各种意象组合，表现出一种豁然开朗、洒脱不羁的情绪。主题思想围绕着禅宗展开，表达了对禅宗境界的追求以及对超脱尘世机缘的一种领悟。

速览

《禅人写师真请赞 其一四》是宋代诗人释慧远的作品，主题为禅宗诗、用典、神秘意境、超脱。靠倒云门抽顾鉴，挨开临济主宾禅。 一星猊血化馿乳，半点鸾胶续断弦。 淳侍者，脱机缘。 波斯拾得招文袋，月里麒麟笑揭天。