禅人写师真请赞 其一九

译文

一个个特立孤高，性格乖僻不驯。心中空阔，没有神圣不可侵犯之感，却也会平白无故地栽跟头。鼻子上仿佛生了三个孔，眉毛也没什么特别之处。奇妙啊王道士，头上戴着桦树皮做的帽子。

注释

列列

形容众多。

挈挈

孤独的样子。

硗硗

形容土地坚硬、瘠薄，这里可引申为性格的乖僻、不驯。硗，qiāo。

聱聱

文辞艰涩难读，这里也可表示一种乖僻的状态。聱，áo。

吃交

跌交，栽跟头。

桦皮冠

用桦树皮做的帽子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘列列挈挈，硗硗聱聱’‘鼻孔生三窍，眉毛只一般’等句，简单几笔勾勒出描写对象的形象特点。情感表达方面，有一种诙谐调侃的意味，对王道士的描写不似传统的敬重肃穆，而是带着一种轻松、揶揄的态度。在意境营造上，前几句通过奇特的描写营造出一种荒诞、诙谐的氛围，最后点出王道士头戴桦皮冠这一形象，画面感十足。主题思想上，通过对王道士形象的独特描写，反映出一种对常规的突破，不按常理出牌的创作思想。

速览

《禅人写师真请赞 其一九》是宋代诗人释慧远的作品，主题为诙谐、白描、人物、调侃。列列挈挈，硗硗聱聱。 廓然无圣，平地吃交。 鼻孔生三窍，眉毛只一般。 奇哉王道士，头戴桦皮冠。