冬日题无可上人院

译文

进入屋舍就感到道心萌生，在饮茶间隙踏着落叶漫步。倾泻的风让瓶中的水凝滞不畅，承接露水的鹤巢看起来很轻盈。楼阁北面有长河的气象，窗户东面有桧树的声响。诗歌的意趣和禅的韵味，无论言语还是沉默在此都是清妙的。

注释

无可

唐代诗僧，本姓贾。

道心

指佛教徒向道之心，也可理解为体悟道法之心。

泻风

倾泻的风，形容风势较大，‘泻’，xiè，有倾泻、流淌之意。

瓶水涩

瓶中的水凝滞不畅，‘涩’，sè，这里表示水流动不顺畅。

承露

承接露水，‘承’，chéng，承接、托着的意思。

鹤巢

鹤的巢穴，‘巢’，cháo，巢穴的意思。

桧

一种常绿乔木，‘桧’，guì。

禅味

指禅意、禅趣。

语默

说话和沉默，这里指言语和静默的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“入户道心生，茶间踏叶行”，简单勾勒出在无可上人院中的活动与心境，不加修饰却生动地描绘出一种清幽的氛围。在情感表达方面，诗人通过描写院中的景物以及自己在其中的感受，传达出一种宁静、淡泊的情感。在意境营造上，诗中选取了如‘泻风’‘承露鹤巢’‘长河气’‘桧声’等富有特色的景物，共同营造出一种静谧、空灵且充满禅意的意境。主题思想围绕着在无可上人院中的所感所思展开，体现了诗与禅的交融，表达出对这种清幽、宁静的禅意生活的喜爱与向往。

速览

《冬日题无可上人院》是唐代诗人喻凫的作品，主题为禅意诗、清幽、宁静、白描。入户道心生，茶间踏叶行。 泻风瓶水涩，承露鹤巢轻。 阁北长河气，窗东一桧声。 诗言与禅味，语默此皆清。