偈八首 其二

译文

昨天夜里传来敲五参鼓（寺院集僧众参拜之鼓）的声音时，正赶上我这个老和尚在洗脚。起身振奋起精神，但最后还是输给他一招。

注释

五参

寺院中集僧众参拜之鼓，每日报时集众。

抖擞

振作、奋发，dǒu sǒu。

末上

最后。

著

同‘着’，此处表示一步、一招，zhuó。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事的手法，简单直白地讲述了一件事情的经过，没有过多华丽的辞藻修饰，语言质朴简洁。在情感表达方面，有一种诙谐幽默的感觉，老和尚洗脚时被打扰，抖擞精神应对却仍输一招，没有懊恼或沮丧，反而有一种淡淡的豁达。在意境营造上，通过简单的‘洗脚’‘抖擞精神’等动作描写，勾勒出一幅寺院生活的小画面，充满生活气息。主题思想体现了对日常小事的一种超脱的态度，不执着于输赢，以一种轻松的态度对待生活中的小挫折。

速览

《偈八首 其二》是宋代诗人释慧远的作品，主题为叙事、诙谐、生活、豁达。昨夜来报五参，正值老僧洗脚。 起来抖擞精神，末上输他一著。