题翠微寺

译文

沿着溪流又登上山顶，这才欣喜地进入前方的屋室。钟声传过，鸟儿隐入山谷，殿门紧闭，云雾沾湿旗幡。清凉的泉水从众多石头上落下，古老的树木上传来稀疏猿猴的叫声。月亮升上，靠近僧人的台阶，这样的游历岂是容易用言语表达的。

注释

涉

徒步过水，这里引申为登上，读音：shè

巅

山顶，读音：diān

扃

关闭，读音：jiōng

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，读音：fān

疎

同‘疏’，稀疏的，读音：shū

猨

同‘猿’，猿猴，读音：yuán

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉描写（如‘沿溪又涉巅，始喜入前轩’描绘出诗人的行踪和到达目的地的欣喜）、听觉描写（‘钟度鸟沈壑’中钟声的传递、鸟儿的动静）和触觉描写（‘殿扃云湿幡’里云湿幡的湿润感可视为一种触觉的延伸）相结合的手法，多感官地营造出翠微寺的环境氛围。在情感表达方面，诗中开篇的‘喜’字直接表达出到达翠微寺时的喜悦心情，而最后一句‘斯游岂易言’又蕴含着对此次游历的珍惜与感慨，这种感慨不仅仅是对景色的叹赏，更是一种心灵体验的抒发。在意境营造上，通过描写寺庙中幽静的环境，如‘凉泉堕众石，古木彻疎猨’，清凉的泉水、古老的树木、稀少的猿猴叫声等景象交织，构建出一种清幽、静谧又略带神秘的意境。主题思想上，主要展现了诗人游历翠微寺的所见所感，既有对自然景色的观赏，也有对寺庙这一特殊人文环境的体悟。

速览

《题翠微寺》是唐代诗人喻凫的作品，主题为写景、游历、清幽、静谧。沿溪又涉巅，始喜入前轩。 钟度鸟沈壑，殿扃云湿幡。 凉泉堕众石，古木彻疎猨。 月上僧阶近，斯游岂易言。