颂古十五首 其一

译文

佛性显然超脱了有和无的概念，醋酸（此处可能是一种比喻，喻指世间琐碎之事）何必还挂在嘴边（挂葫芦可理解为总是提及、耿耿于怀）。就如同薄雾轻烟无法停留，一叶扁舟已经驶过了洞庭湖。

注释

佛性

佛教术语，指众生觉悟之性。

脱

超脱，摆脱。

扁舟

小船。

洞庭

洞庭湖，是中国第二大淡水湖，在湖南北部。在古代文学中常被用作一种宏大、旷远意境的象征。

赏析

从文学手法来看，首句直接阐述佛性的超逸，是一种直白的议论手法。‘醋酸何用挂葫芦’一句使用了借喻，用‘醋酸’来指代生活中琐碎且无意义的事物，生动形象地表达出不应执着于琐事的观念。‘薄雾轻烟留不住，扁舟已过洞庭湖’运用了比兴手法，以薄雾轻烟无法留住类比世事的难以把控，而扁舟过洞庭湖则暗示一种洒脱自在的境界，人应像扁舟一样不为外物所羁。在情感表达上，体现出一种超脱尘世、对琐碎之事不屑一顾的旷达之情。在意境营造上，通过‘薄雾轻烟’和‘扁舟过洞庭湖’构建出一种空灵、洒脱的意境。主题思想围绕着对佛性的感悟，倡导超脱有无的观念，劝人放下琐事，追求自在旷达的心境。

速览

《颂古十五首 其一》是宋代诗人释慧远的作品，主题为超脱、旷达、借喻、比兴。佛性分明脱有无，醋酸何用挂葫芦。 薄雾轻烟留不住，扁舟已过洞庭湖。