颂古十五首 其一二

译文

赵州和尚不管到哪里都是老样子，看见别人骑马自己却骑牛。在清风明月之下寻找回去的路，到孔夫子门前去询问孔丘。

注释

赵州

指赵州从谂和尚，唐代著名高僧。

寻

寻找。

夫子

这里指孔子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和诙谐的手法。诗中‘见人骑马也骑牛’，将骑马与骑牛形成鲜明对比，骑马通常代表着较为快捷、优越的出行方式，而骑牛则显得悠然、质朴，通过这种对比塑造出赵州和尚与众不同、洒脱自在的形象。‘清风月下寻归路，夫子门前问孔丘’充满了诙谐幽默之感，在清风明月的优美意境下，却做出到夫子门前问孔丘这种看似荒诞的行为，实则表现出一种对传统和常规的独特思考。在情感表达方面，透露出一种豁达、超脱和对世间常规的调侃之情。在意境营造上，‘清风月下’勾勒出一种清幽、宁静又带有一丝神秘的氛围。主题思想上，表达了对赵州和尚这种洒脱自在、不拘常规的处世态度的赞赏，也蕴含着对传统观念和既定模式的反思。

速览

《颂古十五首 其一二》是宋代诗人释慧远的作品，主题为诙谐、豁达、写人、清幽。南北东西老赵州，见人骑马也骑牛。 清风月下寻归路，夫子门前问孔丘。