颂古十五首 其一三

译文

光明与黑暗双双对照作用分明，有几个人能真正到达孟尝君的门下（意为真正识得贤才）。大街上的人不认识真正的弥勒佛，却前往灵山去问佛祖。

注释

孟尝

指孟尝君，战国四公子之一，以广纳贤才著称，此处用来借指贤明之处或贤才所在

弥勒

佛教中的未来佛，常以袒胸露腹、笑容可掬的形象示人，象征宽容、慈悲等。

灵山

在佛教中是佛祖释迦牟尼讲经说法之地，是佛教圣地。

世尊

释迦牟尼佛的尊号，为世间所尊重者之意。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法。前两句将明暗的对照分明与能真正亲到孟尝门下之人的稀少进行对比，暗喻世间的现象与本质、表象与内里的差异难以被人洞悉。后两句中，街头不识弥勒与向灵山问世尊形成鲜明对比，弥勒就在街头，人们却视而不见，反而舍近求远到灵山去问佛，这种对比增添了一种诙谐与讽刺的意味。在情感表达上，透露出一种对世人不能认清事物本质、舍本逐末行为的嘲讽。在意境营造方面，通过描写这些具有象征意义的场景，构建出一种荒诞而又引人深思的氛围。主题思想上，旨在告诫人们要善于发现身边的事物本质，不要被表象迷惑，盲目追求遥远或不切实际的东西。

速览

《颂古十五首 其一三》是宋代诗人释慧远的作品，主题为讽喻、对比、哲理、批判。明暗双双照用分，几人亲到孟尝门。 街头不识真弥勒，却向灵山问世尊。