东林院

译文

这个地方不是庐山，偶然在东林相遇经过。我自愧比不上陶渊明（陶靖节），这里的僧人也不同于慧远大师（远头陀）。

注释

邂逅

偶然遇见，不期而会。出自《诗经·郑风·野有蔓草》：‘邂逅相遇，适我愿兮。’

靖节

指陶渊明，陶渊明私谥靖节。

头陀

梵语的音译，原意为抖擞浣洗烦恼，佛教僧侣所修的苦行。这里远头陀指慧远大师。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过此地与庐岳的对比，点明地点的独特性；同时，将自己与陶靖节对比，体现出一种自谦的态度，把僧人与远头陀对比，暗示出此地僧人的不同之处。在情感表达方面，诗中流露出一种谦逊和淡淡的感慨。诗人因身处东林院而联想到陶靖节和远头陀，在这种联想中表达出自己在品德或者境界上的差距之感。在意境营造上，简单几笔勾勒出东林院这个特殊的地点，让读者能感受到此地与历史人物相关联的一种幽远、古朴的氛围。主题思想围绕着在东林院的所感所想，以对比古人来进行自我审视。

速览

《东林院》是宋代诗人何麟的作品，主题为自谦、写景、感怀、对比。此地非庐岳，东林邂逅过。 我羞陶靖节，僧异远头陀。