和段学士南亭春日对雨

译文

早晨就开始飞洒的春雨到晚上还没有停止，在兰香满溢的楼阁中的客人吟诗抒发忧愁。风雨声在柳树边萧瑟作响，又在花丛下萦回流淌。声音繁杂突然就好像脱离了自然的孔穴发出的声响，雨点下得很急无法形成水泡。经过这一晚对江湖的思念，就像那烟波之中的一叶钓舟（般漂泊）。

注释

萧飒

形容风雨吹打草木发出的声音。

萦纡

回旋弯曲；回旋曲折。

乍

忽然；突然。

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声响。

沤

水泡。[ōu]

赏析

这首诗在意境上营造出一种春雨淅淅沥沥下不停的氛围，充满了萧索、惆怅之感。诗中描绘的春雨从晨到晚下个不停，兰阁客吟愁奠定了全诗的情感基调，以愁情融入春雨的景色描写之中。

写作手法上，首联直接点明春雨持续的时间之长和诗人的愁绪，开门见山。颔联运用视觉描写，‘萧飒柳边挂，萦纡花底流’将春雨与柳、花相结合，写出春雨在柳边和花下的不同姿态，一‘挂’一‘流’生动形象地表现出雨丝的状态。颈联则从听觉和视觉角度，‘声繁乍离籁，洒急不成沤’，把春雨的声音和形态细致地展现出来，通过对比自然的籁音和雨的声音，以及急雨不能形成水泡的描写，表现出雨的独特。尾联‘经夕江湖思，烟波一钓舟’运用联想和比喻，将自己的愁思比作烟波中的钓舟，漂泊无定，含蓄地表达出诗人内心深处的孤独与愁闷。

情感表达方面，全诗围绕着‘愁’字展开，春雨的景象加重了这种愁绪，诗人在兰阁之中，透过对春雨细致入微的观察和描写，抒发了内心的惆怅和对江湖生活的向往以及自身漂泊之感。主题思想上，借春雨表达自己的愁情以及对自由江湖生活的憧憬。

速览

《和段学士南亭春日对雨》是唐代诗人喻凫的作品，主题为写雨景、抒愁情、视觉描写、听觉描写。晨飞晚未休，兰阁客吟愁。 萧飒柳边挂，萦纡花底流。 声繁乍离籁，洒急不成沤。 经夕江湖思，烟波一钓舟。