书事十绝 其一

译文

黄泥坂下的积雪仍然很厚，赤壁矶头的江水快要与岸齐平。驿站的官吏从西边来带来好消息，说吐蕃人已经撤出蔡州城了。

注释

坂

山坡，斜坡。读音：bǎn

矶

水边突出的岩石或石滩。读音：jī

驿吏

驿站的官吏。

蕃人

古代对外族或异国人的泛称，这里指吐蕃人。

蔡州

地名。

赏析

这首诗从文学手法上看，前两句运用了景物描写，通过“黄泥坂下”“赤壁矶头”这两个地点，以及“雪犹深”“江欲平”的景象描写，勾勒出一幅颇具画面感的冬日江景图，为后文的叙事做铺垫。在情感表达方面，诗人听闻‘蕃人已出蔡州城’这一好消息，透露出一种轻松愉悦之感，体现出诗人对边境局势稳定的欣慰。在意境营造上，前两句的景营造出一种静谧而开阔的氛围，和后面传来的好消息相呼应。主题思想上反映了当时的边境军事动态对人们心理的影响。

速览

《书事十绝 其一》是宋代诗人曾惇的作品，主题为写景、叙事、欣慰、边境。黄泥坂下雪犹深，赤壁矶头江欲平。 驿吏西来闻好语，蕃人已出蔡州城。