游暖泉精舍

译文

暖泉精舍前的船坞与树木显得空寂，这里的山河和水乡泽国一样。鸟儿悠闲地在沙滩的影子上栖息，泉水落在树阴之中。系着小船的地方蒲花浮于水面，风吹动着幡旗和柳絮。自在的这片小天地，还有什么事能让人为漂泊如蓬草而悲伤呢。

注释

坞

船坞，停船的地方。[wù]

泽国

多水的地区；水乡。

舸

大船。[gě]

萦

缭绕。[yíng]

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜。[fān]

翛然

形容无拘无束、自由自在的样子。[xiāo rán]

方寸地

指心。

悲蓬

像蓬草一样漂泊而悲伤，蓬草常被用来比喻漂泊不定的游子。

赏析

从文学手法上看，此诗首联运用了对比的手法，将暖泉精舍前的坞木的‘空’与山河泽国的广阔景象相联系，形成一种空间上的对比，引发读者的遐想。颔联和颈联则是典型的写景句，颔联中‘鸟闲沙影上，泉落树阴中’通过动静结合的手法，描绘出一幅闲适的画面，鸟的‘闲’是静景，泉的‘落’是动景，两者相得益彰；颈联‘缆舸蒲花水，萦幡柳絮风’同样是写景，给人一种轻柔、灵动之感，仿佛一幅春日水边图。在情感表达方面，全诗营造出一种闲适、恬淡的氛围，诗人通过对暖泉精舍周围景色的描写，表达了自己内心的宁静与惬意。在意境营造上，诗中通过对坞木、山河、鸟、泉、舸、幡等多种意象的组合，构建出一种静谧而又富有生机的意境。主题思想上，诗人通过描绘暖泉精舍的景色，传达出一种超脱尘世、不为外物所扰的心境，最后以‘何事更悲蓬’点题，表明在这样美好的景色下，不应再有漂泊的悲戚之感。

速览

《游暖泉精舍》是唐代诗人喻凫的作品，主题为写景、闲适、动静结合、恬淡。坞木殿前空，山河泽国同。 鸟闲沙影上，泉落树阴中。 缆舸蒲花水，萦幡柳絮风。 翛然方寸地，何事更悲蓬。