岫禅师南溪兰若

译文

锡杖的影子与瓶钵的光泽相映衬，孤独的溪流映照着草堂。水流高悬在青石台阶之上，钟声震动着白云下的禅床。树木的颜色还带着残留的雨迹，河流映带着夕阳的余晖。只有在没有月亮的夜晚，闭目才能看见远方的他方净土。

注释

岫

山洞；有洞穴的山，这里是禅师的法号，音xiù。

兰若

梵语阿兰若的省称，原意为森林，引申为‘寂静处’‘空闲处’，这里指岫禅师的住所。

锡影

锡杖的影子。锡杖为僧人所持之物。

瓶

这里指僧人所用的瓶钵。

磴

石头台阶，音dèng。

瞑目

闭上眼睛，音míng mù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过‘锡影’与‘瓶光’、‘孤溪’与‘草堂’的两两相对，勾勒出一幅简洁而富有禅意的画面，为全诗奠定了基调。颔联‘水悬青石磴，钟动白云床’运用了动静结合的手法，‘水悬’是动态描写，‘青石磴’为静态事物，‘钟动’是动，‘白云床’为静，一静一动，相互映衬，生动地描绘出禅寺周围的景色。颈联‘树色含残雨，河流带夕阳’，将树色与残雨、河流与夕阳巧妙地组合在一起，描绘出一幅富有诗意的雨后夕阳图，视觉感很强，给人以一种淡淡的惆怅之感。在情感表达方面，全诗流露出一种静谧中的孤独感以及对远方的一种向往之情，这种向往或许是对禅境或者解脱境界的向往。主题思想上，借对岫禅师南溪兰若周围景色的描写，表达了对禅意生活的一种感悟与向往。

速览

《岫禅师南溪兰若》是唐代诗人喻凫的作品，主题为写景、禅意、孤寂、静谧。锡影配瓶光，孤溪照草堂。 水悬青石磴，钟动白云床。 树色含残雨，河流带夕阳。 唯应无月夜，瞑目见他方。