龙翔寺寄李频

译文

南北两边的寺庙钟声回荡，不要说往来其间路途遥远。人事就在不知不觉中度过，时光也渐渐消逝。悬挂的灯盏照着洒落在台阶上的雨水，登上楼阁看到围绕着云朵的雕饰。这里正是沙洲中的柳树之处，暮蝉在柳枝上急切地鸣叫。

注释

荏苒

（rěn rǎn）时光渐渐过去。

遶

（rào）同‘绕’，环绕。

砌

台阶。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。从寺庙的钟声写起，奠定了一种空灵的基调。写作手法上，首联通过钟声将南北寺联系起来，以一种声音的传递暗示空间距离，却又说‘不道往来遥’，形成一种心理上的反差。颔联直抒胸臆，感叹人事在因循中过去，时光荏苒消逝，表达出对时光流逝的无奈与喟叹。颈联转而描写寺中的景象，‘悬灯洒砌雨，上阁遶云雕’，一静一动，灯与雨是静态的描写，登阁看到云雕是动态的描写，动静结合，画面感十足。尾联以洲中柳和嘶蝉暮条结尾，借景抒情，通过暮蝉在柳树上的嘶鸣，进一步烘托出一种日暮时分的寂寥与惆怅之感。主题思想上，主要表达了时光易逝的感慨以及内心的一种淡淡的哀愁。

速览

《龙翔寺寄李频》是唐代诗人喻凫的作品，主题为感时光、借景情、动静合、惆怅感。钟声南北寺，不道往来遥。 人事因循过，时光荏苒销。 悬灯洒砌雨，上阁遶云雕。 即是洲中柳，嘶蝉急暮条。