题南山书堂

译文

一湾清澈的水映照人间，明月圆圆地落在古老的水湾。不随着奔涌的水流随波逐浪，独自保持高洁与白云一同悠闲。禅房夜晚静谧时像清澈的镜子留存，阆苑的仙人归来坠落碧绿的玉环。每次来到轩前心情就变得超逸，完全没有一点微小的遮蔽之物与之相关。

注释

泓

hóng，水深而广，这里指水湾。

澄澈

chéng chè，清澈透明。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。

纤翳

xiān yì，微小的遮蔽物。

轩

有窗的长廊或小屋等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、高洁、超逸的氛围。首联通过描写澄澈的水和明月落古湾的景象，勾勒出一幅宁静而悠远的画面，奠定了全诗的基调。颔联运用对比的写作手法，将不随波逐流与随浪击的情况对比，突出了独持高洁的品质，表达了诗人对高洁品格的向往与坚守。颈联以禅房夜静和阆苑仙归的意象，进一步烘托出一种清幽、神秘的氛围，同时也给诗增添了一种超凡脱俗的感觉。尾联则直接表达出诗人来到轩前那种心情的超逸，强调心中没有丝毫的尘俗之事干扰，表达了诗人追求内心纯净、超尘拔俗的情怀。主题思想围绕着对高洁品质的崇尚、对宁静超凡境界的向往展开。

速览

《题南山书堂》是宋代诗人郑樵的作品，主题为高洁、写景、静谧、超逸。一泓澄澈照人间，明月团团落古湾。 不向奔流随浪击，独持高洁伴云闲。 禅房夜静留清鉴，阆苑仙归坠碧环。 每到轩前心转逸，…