送芹斋

译文

千年的清风一去不再停留，又有谁能陪伴赤松子出游呢？请求退休一直到骸骨归乡之日，告老还乡必须到年老的尽头。陶渊明的田园如今在哪里呢，向平儿女的婚嫁之事什么时候才能停止。湖州的别驾令人深深警醒，挂起朝廷的官帽就获得自由了。

注释

赤松

赤松子，传说中的仙人。

乞骸

古代官吏自请退职，意为请求使骸骨归葬故乡。

元亮

即陶渊明，字元亮。

向平

向长，字子平，东汉朝歌人。隐居不仕，待子女婚嫁已毕，遂漫游五岳名山，后不知所终。这里用‘向平昏嫁’表示人生的羁绊之事。

别驾

官名。全称为别驾从事史，亦称别驾从事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘赤松游’，引用了赤松子的典故，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感；‘元亮’即陶渊明，以陶渊明田园的无处寻觅来烘托出对田园生活的向往与求而不得的无奈；‘向平昏嫁’也是用典，表达出人生羁绊之事的无尽之感。情感表达方面，诗人通过对这些典故和感慨的表述，传达出对自由生活的向往以及对官场的厌倦之情。在意境营造上，诗中营造出一种旷远而又略带无奈的意境，像‘千载清风去不留’描绘出一种时光匆匆、世事无常的氛围。主题思想上，主要是表达对自在生活的渴望，以及对被官场事务、人生俗事束缚的无奈与厌倦。

速览

《送芹斋》是宋代诗人郑樵的作品，主题为用典故、思自由、厌官场、叹时光。千载清风去不留，何人能伴赤松游。 乞骸直到骸归日，告老须临老尽头。 元亮园田何处有，向平昏嫁几时休。 湖州别驾发深省，…