夏日题岫禅师房

译文

每天早晨敲磬的声音停止之后，童子清扫着藤萝下的阴凉之处。花朵稀少使得游客也很少到来，白昼漫长内心无事而悠然。曲折的山路通向紧闭的禅院，落下的水流淌到桥下深处。怎样才能得到佛祖的开恩方便，让我能在这片山林中安身终老。

注释

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。qìng

藤阴

藤萝下的阴凉之处。藤，某些植物的匍匐茎或攀援茎。

直

此处可理解为笔直，形容山路通向禅院的一种状态。

方便

这里指佛家用语，指因人施教，使悟佛法真义。也可理解为给予便利。

赏析

从文学手法上看，这首诗以白描的手法为主。首联通过描写童子扫藤阴这一日常画面，简单而生动地勾勒出岫禅师房宁静的氛围。颔联中‘花过少游客，日长无事心’，对仗工整，‘花少’对‘日长’，‘少游客’对‘无事心’，通过景物描写与心境描写相结合，巧妙地传达出一种清幽闲适之感。在情感表达方面，诗人表达了对岫禅师房这种宁静生活的向往之情，从‘安得开方便，容身老此林’可直接看出诗人希望能在此处安身直至终老的渴望。在意境营造上，诗中描绘出的是一种静谧、清幽的禅林意境，如‘回山闭院直，落水下桥深’，将山、院、水、桥等景象组合，让人感受到远离尘嚣的宁静。主题思想围绕着对宁静的禅意生活的向往展开，反映出诗人对世俗生活的一种超脱心态。

速览

《夏日题岫禅师房》是唐代诗人喻凫的作品，主题为闲适、清幽、向往、白描。朝朝声磬罢，童子扫藤阴。 花过少游客，日长无事心。 回山闭院直，落水下桥深。 安得开方便，容身老此林。