夏日龙翔寺居即事寄崔侍御

译文

古老的寺庙中一面幡旗歪斜，风吹入门，水流过沙地。几声钟响里开始用饭，双影于树间品茶。落日下荒远之处下着雨，微风轻拂着古沟边的花。什么时候那戴獬豸冠的友人，再来此处询问我的生活情况呢。

注释

幡

一种垂直悬挂的长形旗子。[fān]

豸

獬豸，古代传说中的异兽，能辨曲直，御史等官员戴獬豸冠，这里代指友人是御史身份。[zhì]

古堑

古老的壕沟。[qiàn]

穷荒

荒远之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、荒寂又略带禅意的氛围。从写作手法来看，首联通过描写古刹幡旗、吹门之水等景象，从视觉和听觉角度入手，为全诗奠定了一种古朴、静谧的基调。颔联‘数声钟里饭，双影树间茶’对仗工整，数声钟对应双影树，饭与茶相对，巧妙地勾勒出寺居生活的日常画面，给人一种宁静祥和之感。颈联‘落日穷荒雨，微风古堑花’，继续描绘周边的景色，落日、荒雨、微风、古堑花，一宏大一微小，一壮阔一细腻，形成对比，进一步渲染出一种荒远寂寥的意境。情感表达上，诗人描绘寺居生活的种种景象，表面是对这种生活的描写，但尾联‘何当戴豸客，复此问生涯’透露出对友人的思念与期待，希望友人再来相聚。主题思想围绕寺居生活展开，同时也表达出对友人的情谊。

速览

《夏日龙翔寺居即事寄崔侍御》是唐代诗人喻凫的作品，主题为寺居诗、清幽、写景、思念。古刹一幡斜，吹门水过沙。 数声钟里饭，双影树间茶。 落日穷荒雨，微风古堑花。 何当戴豸客，复此问生涯。