龙翔寺居喜胡权见访因宿

译文

在山林栖息也有别样的欢乐，煮着茶靠近花栏。北山冈上清晨有鸟雀啼叫，僧人打开西阁透着寒意。两条水流湍急地冲着桥，敲响的钟声在月下残鸣。明天出发又要分别，徒然悲叹路途艰难。

注释

啅

zhuó，鸟声喧闹的意思。

茗

míng，茶的意思。

明发

黎明、平明的意思，出自《诗·小雅·小宛》‘明发不寐，有怀二人。’

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事与写景相结合。首联点明在龙翔寺居住的欢乐氛围，‘煮茗就花栏’简单勾勒出惬意的生活场景，用词质朴而富有生活气息。颔联和颈联通过描写雀啅、僧开阁、水流冲桥、钟残扣月等景象，从听觉和视觉等多方面营造出一种清冷、寂静又带有动态感的意境。如‘雀啅北冈晓’，一个‘啅’字生动地描绘出鸟雀鸣叫的画面，给清晨增添了生机；‘冲桥二水急’写出水流的湍急，富有动态美。情感表达上，前两联主要是表现出居住于此的闲适之情，而后两联‘明发还分手，徒悲行路难’则急转直下，由闲适转为即将离别的悲伤和对前途艰难的感慨。主题思想上，既展现了在龙翔寺的生活片段，又表达了对友人来访的欣喜以及即将分别的惆怅。

速览

《龙翔寺居喜胡权见访因宿》是唐代诗人喻凫的作品，主题为闲适情、写景诗、叙事诗、离别愁。林栖无异欢，煮茗就花栏。 雀啅北冈晓，僧开西阁寒。 冲桥二水急，扣月一钟残。 明发还分手，徒悲行路难。