寄刘录事

译文

城西有座青岛寺，多个夏天都饮用清凉的泉水。如今在办公事之处，应该难以像过去那样扫石而眠了。风沙之地榆塞十分遥远，波浪中的橘洲位置偏僻。重新整理潇湘的船桨，不知心里的期待又要过多少年才能实现。

注释

漱

漱口，这里指饮用。（shù）

提纲

这里指处理公事的地方或机构。

榆塞

泛指北方边塞。

橘洲

橘子洲，在湖南长沙。

棹

船桨，这里指代船。（zhào）

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过回忆往昔在青岛寺的惬意生活，‘漱寒泉’这一细节描写生动地勾勒出往昔生活的清幽闲适。颔联‘提纲所’点明现在的处境，与往昔形成鲜明对比，‘应难扫石眠’表达出对往昔自由生活的怀念。颈联运用对仗手法，‘风沙’对‘波浪’，‘榆塞’对‘橘洲’，从空间上进行扩展，一北一南，写出地域的广阔与偏远，同时也暗示了自己与友人之间距离的遥远和相见的不易。尾联‘重整潇湘棹’表达出想要重新出发寻找友人的意愿，‘心期更几年’则流露出对相见遥遥无期的惆怅。在情感表达上，全诗饱含着对往昔自由闲适生活的怀念、对友人的思念以及对相见无期的惆怅。在意境营造上，既有往昔清幽的寺院生活画面，又有辽阔偏远的边塞和江洲景象，意境开阔又略带孤寂落寞。主题思想主要围绕对往昔的怀念、对友人的思念以及对未来相见的期待与担忧展开。

速览

《寄刘录事》是唐代诗人喻凫的作品，主题为怀友诗、思念、对比、写景。城西青岛寺，累夏漱寒泉。 今在提纲所，应难扫石眠。 风沙榆塞迥，波浪橘洲偏。 重整潇湘棹，心期更几年。