寺居秋日对雨有怀

译文

秋雨淅淅沥沥地下个不停，此时黄叶随风飞舞。靠着几案的客人停止了吟诗，隔壁僧房里僧人的话语也很稀少。寒冷的鸽子栖息在树上一动不动，被雨打湿的萤火虫在窗前微光闪烁。眼前这情景就如同在潇湘的水洲边，看到身披蓑衣的渔翁。

注释

雭雭

形容雨声，读音：sè sè

隐几

靠着几案。几，小或矮的桌子。

栖

停留、休息，读音：qī

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘修修复雭雭，黄叶此时飞’，简单几笔就勾勒出秋雨绵绵、黄叶飘飞的秋日景象。在情感表达方面，全诗营造出一种清冷、孤寂的氛围，通过描写寺中客停吟、僧话稀、鸽寒栖、萤湿微等画面，表达出一种淡淡的寂寥之情。在意境营造上，诗中的各个意象，如黄叶、寒鸽、湿萤等，共同构建出一个萧索、清冷的秋日雨景意境。主题思想上，诗人借眼前的寺居秋景，抒发自己内心的孤独与寂寥，同时也可能蕴含着对宁静、质朴生活的向往，如结尾联想到潇湘渚上披草衣的渔翁。

速览

《寺居秋日对雨有怀》是唐代诗人喻凫的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋意。修修复雭雭，黄叶此时飞。 隐几客吟断，邻房僧话稀。 鸽寒栖树定，萤湿在窗微。 即事潇湘渚，渔翁披草衣。