答刘录事夜月怀湘西友人见寄

译文

我们相逢仍是在北方的沙漠之地，相互问候时话题就像波涛一样连绵不绝。江边思念起折断的苇花，高挂关塞之上的明月下传来笛声。你看文牍簿册已经疲倦，我吟诗作对也很辛劳。整夜白白地靠着楼阁，听着长河冲击石壕的声音。

注释

朔漠

北方沙漠地带。朔，shuò，北方。

簿书

官府中的文书簿册。

章句

诗文中的章节与句子，这里指作诗。

竟夕

整夜。

漴

水流冲击，chuáng。

赏析

在意境营造上，诗中描绘了朔漠、波涛、江苇、关月、长河石壕等景象，将宏大的自然景象与人物的情思相融合，营造出一种既开阔又略带孤寂的意境。从写作手法来看，首联‘相逢仍朔漠，相问即波涛’，通过地点与话题的对照，极富画面感地展现出友人相逢时的情景，颔联‘江思苇花折，笛声关月高’则视听结合，江苇引发思念，高月之下的笛声更添寂寥之感。颈联通过描述两人不同的状态，‘簿书君阅倦，章句我吟劳’，体现出各自的辛劳。尾联‘竟夕空凭阁，长河漴石壕’，以人物彻夜凭阁听长河冲击石壕的声音收束，烘托出一种空寂、惆怅的氛围。在情感表达方面，既有对友人的思念之情，也有自身寂寥之感以及对彼此劳累现状的感慨。主题思想上，表达了对友人的怀念以及对自身境遇的感喟。

速览

《答刘录事夜月怀湘西友人见寄》是唐代诗人喻凫的作品，主题为怀友、孤寂、视听结合、思人。相逢仍朔漠，相问即波涛。 江思苇花折，笛声关月高。 簿书君阅倦，章句我吟劳。 竟夕空凭阁，长河漴石壕。