冬日寄友人

译文

白白地吟唱着《梁甫吟》，到底谁才是真正的知音呢。在风雪之夜闲坐，故乡家园勾起往昔的情怀。沧江上一只孤舟远去，落日下传来悠远的钟声。君子您已经很久忘记我了，我实在甘愿就此消沉。

注释

梁甫吟

亦作《梁父吟》，古乐府中挽歌歌词，这里表示自己像古时吟唱《梁甫吟》的人一样，有壮志未酬之感。

棹(zhào)

船桨，这里代指船。

沈(chén)

同‘沉’，沉没，这里表示消沉。

赏析

在文学手法上，这首诗多处运用借景抒情。首联以‘空为梁甫吟，谁竟是知音’直抒胸臆，表达自己怀才不遇、知音难觅的苦闷。颔联‘风雪坐闲夜，乡园来旧心’，在风雪的夜晚闲坐这一情境下，思乡之情油然而生，以景衬情，情景交融。颈联‘沧江孤棹迥，落日一钟深’，描绘出沧江孤舟、落日钟声的画面，意境深远而孤寂，通过对沧江、孤棹、落日、钟声这些意象的组合，进一步烘托出诗人内心的孤独寂寥。尾联‘君子久忘我，此诚甘自沈’则表达出诗人对友人忘却自己的失落和自我消沉的情绪。主题思想围绕着怀才不遇、知音难觅、思乡以及对友人的失望等情感展开，整体情感基调较为低沉、哀伤。

速览

《冬日寄友人》是唐代诗人喻凫的作品，主题为怀才不遇、思乡、借景抒情、孤独。空为梁甫吟，谁竟是知音。 风雪坐闲夜，乡园来旧心。 沧江孤棹迥，落日一钟深。 君子久忘我，此诚甘自沈。