冬夜宿余正字静恭里闲居

译文

每次前来大多顺势留宿，不辜负与白云般自在的约定。古老的树木在北风中摇动，寒冷的城邑里稀疏的雪花翻飞。微弱的灯光下刻漏缓缓计时，旧时的梦境又回到湘沅之地。最先是从琴边兴起（思绪），知道是因为官署事务繁杂。

注释

朔风

北风；寒风。朔（shuò）。《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》：‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

疎雪

疏落的雪花。疎，同‘疏’，稀疏。

刻漏

古代计时工具。

湘沅

湘江与沅江的并称，常代指湖南地区。

阁务

官署事务。

赏析

从文学手法上看，首联‘每来多便宿，不负白云言’直接叙事抒情，‘白云言’似有典故的化用，给人一种闲适自在之感，如同与白云有约般随心。颔联‘古木朔风动，寒城疎雪翻’是典型的写景之句，‘古木’与‘寒城’点明环境的萧寒，‘朔风动’和‘疎雪翻’一静一动，生动地描绘出冬夜的寒冷与寂寥，动静结合手法运用巧妙。颈联‘微灯悬刻漏，旧梦返湘沅’，由眼前景转为写内心思绪，微灯与刻漏的意象增添了时间的缓慢感与静谧感，‘旧梦返湘沅’则把思绪拉到远方，虚实相生。尾联‘先是琴边起，知为阁务繁’又回到现实之事的叙述，有情节上的起承转合之感。在情感表达上，既有对闲居生活的一种惬意之情，又有对往昔或者远方的一种怀念思绪，同时也透露出对阁务繁冗的无奈。在意境营造上，整首诗构建出一个冬夜寒冷却又带有静谧、闲适且略带幽思的意境。主题思想上围绕冬夜宿于友人处的所感所想展开，有对生活状态的描绘，也有内心情绪的表达。

速览

《冬夜宿余正字静恭里闲居》是唐代诗人喻凫的作品，主题为冬夜诗、闲居、写景、叙事。每来多便宿，不负白云言。 古木朔风动，寒城疎雪翻。 微灯悬刻漏，旧梦返湘沅。 先是琴边起，知为阁务繁。