得子姪书

译文

远方的书信从故乡传来，在京城仿佛能看到江东的景象。没有凭借经史学问的能力，白白抛弃了耕种庄稼的功夫。大雁在天边，云霞下着小雨，渔人夜晚在芦苇丛中迎着风。不再有弹琴饮酒的兴致，只能向你敞开心扉。

注释

阮巷

指贤士所居之穷巷。这里代指故乡。

阙下

宫阙之下。指帝王所居之处。这里借指京城。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

桮

bēi，同‘杯’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘远书’对‘阙下’，‘来’对‘见’，‘阮巷’对‘江东’，工整而巧妙地引出思乡与远方的情境。颔联则通过对比，‘不得’与‘枉抛’相对，强调了对自己未能借助经史取得成就，反而荒废了耕稼之事的遗憾之情。颈联描绘了两幅生动的画面，‘鴈天霞脚雨，渔夜苇条风’，以细腻的笔触勾勒出天空中大雁在霞天下遇雨，夜晚渔人在芦苇风中的景象，营造出一种孤寂、萧索的意境，这里运用了典型的景物描写手法来烘托氛围。尾联‘无复琴桮兴，开怀向尔同’，直接表达情感，没有了弹琴饮酒的兴致，只能向子侄倾诉，点明主旨，表达出对远方亲人的思念与内心的寂寥。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着思乡、对自身境遇的感慨以及对亲人的思念展开。

速览

《得子姪书》是唐代诗人喻凫的作品，主题为思乡、感怀、借景抒情、孤寂。远书来阮巷，阙下见江东。 不得经史力，枉抛耕稼功。 鴈天霞脚雨，渔夜苇条风。 无复琴桮兴，开怀向尔同。