赠张濆处士

译文

夜晚棋枰上落满白色的露水，清晨在青葱的山林里研读《易经》。道行高深引得天子问询，名声响亮四方都来招揽。应允仙鹤归返华顶山，期待僧人走过石桥。虽然身处京城，但是内心与行迹自在逍遥。

注释

濆

fén，水边；岸边。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

覆棋

指棋下过后重新按原来下的顺序逐步演布，以验得失。这里指下棋。

易

指《易经》，古代经典之一。

华顶

山名，多为风景优美、充满仙气之地，这里可能是一个道家或隐士向往的地方。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，首联通过‘露白’‘林青’等描写，以白描手法勾勒出张濆处士日常的生活场景，昼夜更替间，处士不是下棋就是读《易经》，营造出一种闲适、高雅的意境。颔联‘道高天子问，名重四方招’采用对仗手法，从侧面烘托出张濆处士的德高望重，他的道行高深到天子都加以问询，名声远扬致使四方来招。颈联‘许鹤归华顶，期僧过石桥’则选取了‘鹤’‘僧’这两个富有道家、佛家文化意味的意象，进一步展现出处士超尘脱俗的形象，他能允许仙鹤归山，期待与僧人交往，表明他对自由、出世的向往。尾联‘虽然在京国，心迹自逍遥’直抒胸臆，点明主旨，尽管身处京城这样繁华纷扰之地，但处士内心依然逍遥自在，不受世俗的羁绊，表达了对张濆处士淡泊名利、悠然自得心境的赞美之情。整个诗主题明确，围绕张濆处士的高洁品行展开描写。

速览

《赠张濆处士》是唐代诗人喻凫的作品，主题为写人、闲适、高雅、淡泊。露白覆棋宵，林青读易朝。 道高天子问，名重四方招。 许鹤归华顶，期僧过石桥。 虽然在京国，心迹自逍遥。