送友人南中访旧知

译文

春天将尽时前往南方游玩，思念你都让头发变白了。大地蒸腾，河川似乎都带着毒气，天气暖和，树木没有秋意。三峡水流湍急十分危险，猿猴啼鸣于五岭让人发愁。因为与知己的缘分，必定会在南方长久停留。

注释

大方

泛指南方地区。

蒸

蒸腾。

三巴

巴郡、巴东、巴西的合称，在今四川东部地区。

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

淹留

长期逗留。

赏析

这首诗在意境上描绘出南方独特的景象，如‘地蒸川有毒，天暖树无秋’，通过大地蒸腾、川中有毒气、树木没有秋意等描写，营造出一种湿热、荒蛮且略带危险的意境。在写作手法上，采用了情景交融的方式，前两联侧重于写景，后两联则由景入情。情感表达上，首联直抒胸臆，表达对友人的思念之深，甚至思君到白头。主题思想围绕着友人前往南中访友展开，既有对南中险恶环境的担忧，又有对友人因知己缘分而会在南国停留的肯定。其中‘水急三巴险，猨分五岭愁’运用了典型的借景抒情手法，湍急的水流和啼叫的猿猴所营造的险、愁之感，实则是诗人内心对友人旅途的担忧。

速览

《送友人南中访旧知》是唐代诗人喻凫的作品，主题为思乡、送别、写景、借景抒情。春尽大方游，思君便白头。 地蒸川有毒，天暖树无秋。 水急三巴险，猨分五岭愁。 为缘知己分，南国必淹留。