玄都观李尊师

译文

戴着苔藓般颜色头巾、长着翠绿胡须的尊师，在古老的道观中凝思，周围一片空寂。清晨坛边柽树叶子上挂满露珠，晴日园圃中柳花随风飘舞。寿命快要和椿树一样长久，棋局却难以看到终局。什么时候能和高飞的仙鹤一起，向着大海的方向飞去。

注释

藓帻

藓，苔藓。帻（zé），头巾。藓帻在这里形容头巾的颜色像苔藓一样。

翠髯

翠，翠绿。髯（rán），胡须。翠髯指翠绿的胡须。

柽叶

柽（chēng），柽柳，一种落叶小乔木。柽叶即柽柳的叶子。

椿

椿树，古代传说中长寿的象征。

碁

碁（qí），同‘棋’，这里指棋局。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过对人物形象‘藓帻翠髯公’的描写，生动地勾勒出李尊师的外貌特征，给人以鲜明的印象。颔联‘晓坛柽叶露，晴圃柳花风’采用了写景的手法，选取清晨坛边的柽叶露和晴日园圃中的柳花风这两个典型景象，描绘出玄都观宁静而富有生机的环境，一静一动，意境优美。颈联运用了对比的手法，将长寿与棋局难终相对比，富有哲理，暗示人生的无常与难以捉摸。在情感表达方面，全诗透着一种对李尊师的敬重之情，同时又表达出一种对自由、对永恒的向往。从主题思想来看，通过对李尊师的描写以及道观环境的烘托，反映出一种对道教文化中长寿、超脱等理念的思索。

速览

《玄都观李尊师》是唐代诗人喻凫的作品，主题为写人、写景、哲理、敬重。藓帻翠髯公，存思古观空。 晓坛柽叶露，晴圃柳花风。 寿已将椿并，碁难见局终。 何当与高鹤，飞去海光中。