送石贲归吴兴

译文

志同道合又同年登第，如今你却独自回故乡高堂。荣耀共享而恩情还未报答，一起隐居之事都成空暇。去拜访寺院临近河岸之处，登楼就能看见大海和山峦。洛阳城中推重陆机、陆云兄弟，不要长久地留恋家乡啊。

注释

贲

bēn或bì，此处为人名，读bēn

幸

有幸，幸运。表示一种积极的状态。

高堂

这里代指故乡。

齐荣

共同的荣耀。

推

推重，推崇。

二陆

指陆机、陆云兄弟，是西晋时期著名的文学家，此处用来激励友人。

乡关

家乡，故乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘同志幸同年，高堂君独还’直接点明两人的关系和友人独自归乡的事实，简单直接地切入主题。颔联‘齐荣恩未报，共隐事皆闲’运用了对比的手法，将未报之恩与闲逸的隐居之事相对比，表达出一种壮志未酬的遗憾。颈联‘访寺临河岸，开楼见海山’通过描写归乡后的惬意场景，如访寺、临河岸、开楼见海山等，以景衬情，烘托出友人归乡生活的闲适自在。情感表达方面，既有对友人独自归乡的不舍，又有一种对友人不要沉溺于乡关之乐，应继续追求未竟之事的劝勉之情。在意境营造上，颈联勾勒出一幅充满诗意的山水画卷，河岸、寺院、海山等意象营造出宁静、优美的意境。主题思想围绕着送别友人归乡展开，既有离别的愁绪，又有对友人的期许。

速览

《送石贲归吴兴》是唐代诗人喻凫的作品，主题为送别、思乡、友情、劝勉。同志幸同年，高堂君独还。 齐荣恩未报，共隐事皆闲。 访寺临河岸，开楼见海山。 洛中推二陆，莫久恋乡关。