杨郎中新居和尧夫先生韵 其二

译文

青色的瓦红色的门，那是将相居住的地方，面对着嵩山临近洛水，众多人家都不能相比。在这里登高还能够吟诗赋词，将来年老的时候一定会被画入图画（流芳）。四季花开像排列着的步障（遮蔽物），鸟儿终日鸣叫像是在劝人饮酒。是什么人遇到这值得欣赏的美景就偏偏留连赏玩呢，隐士的高洁清风激励着浅陋之人。

注释

嵩

嵩山，sōng shān，是中国著名的五岳之一。

洛

洛水，luò shuǐ，水名。

步障

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕，古时贵族出行时设置。

提壶

鸟名。

逸士

指节行高逸之士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写新居的碧瓦朱门，以及地理位置‘见嵩临洛’，运用对比手法，将相居处与百家形成鲜明对比，突出居所的不凡。颔联‘登高此地还能赋，会老他年定入图’，化用典故，‘登高能赋’显示出此地的高雅氛围，让人能诗兴大发，‘入图’也有对未来的美好期许和对这一居所价值的肯定。颈联写景，‘花发四时’描绘出四季花开不断的美景，‘排步障’的比喻新奇有趣，把花比作步障；‘鸟鸣终日劝提壶’将鸟鸣声想象成劝酒声，赋予鸟儿以人的行为动作，生动而富有情趣。从情感表达来看，表达了对杨郎中新居的赞美之情，尾联‘逸士清风激鄙夫’则表达出对逸士风度的敬仰之情，这种情感在对新居的描写中逐步升华。在意境营造上，诗中既有华丽的居所景象，又有美好的自然景象，二者相融合，营造出一种高雅、闲适又充满生机的意境。主题思想围绕着对杨郎中新居的描绘与赞美，以及由新居所感发的对高雅生活、逸士风度的向往。

速览

《杨郎中新居和尧夫先生韵 其二》是宋代诗人吕公著的作品，主题为赞美新居、写景、用典、闲适。碧瓦朱门将相居，见嵩临洛百家无。 登高此地还能赋，会老他年定入图。 花发四时排步障，鸟鸣终日劝提壶。 何人遇赏偏留赏，…